Issues updating values in dictionary